問い合わせする時の「件名（タイトル）」って英文メールでどう書く？

問い合わせする時の「件名（タイトル）」を英語で表現してみよう

英語でメールを書く時、件名（タイトル）の書き方で悩む人も多いのではないでしょうか。

「英文メールの件名ってどうやって書くの？」「件名の書き方にポイントはあるの？」「書き方にルールはあるの？」などなど、タイトルの書き方だけでも、素朴な疑問がたくさん！

「件名」にも、「お問合せメールの件名」「お知らせメールの件名」などたくさんの件名があります。

今回は、「問い合わせメールの件名」といった「お問合せ」をする際の件名についてご紹介していきます。

日本語の、「○○の問い合わせ」「○○のお知らせ」というシンプルな件名と同じで、英語でも、「ある一定の決まった言い方」によって、記載できる場合も多くあります。

その点にも、気を付け読み進めてくださいね♪

また、件名はメールの概要が分かるように、具体的かつ的確で簡単な表現とするよう心がけましょう！

「件名」を表記する英語表現

日本語でも、「問い合わせ」をするときは、「○○についてのお問合せ」、「見積り」を依頼するときは、「○○のお見積りについて」など、メールの内容にあわせ、適切で、分かりやすい件名を選んでいるのではないでしょうか。

英語でも、メールの内容にあった「適切な件名」は存在し、メール内容にあった件名を選ぶと良いでしょう。

ただ、英語メールの宛名の書き方も、日本語メールの宛名の書き方のように、「具体的かつ的確で簡単な表現」する旨を覚えておきましょう！

書き方の決まった法則はありませんが、メールの内容によって、書き方には少しコツがありますので、具体的な記載方法を見ていきましょう！

問い合わせを場合、件名はInquiry～です。

何かを問い合わせる時にぴったりな、言い方Inquiry～は覚えておきましょう！

～には、問い合わせをする要件、内容が入ります。

「Inquiry+about+要件（内容）」とすれば完璧です。

例えば、

意味：発送についてのお問合せ

意味：新商品についてのお問合せ

とすれば問題ありません！

その他にも、

意味：月曜日のミーティング時間についてのお問合せ

意味：作業工程についてのお問い合わせ

と「Inquiry about」を「Inquiring about」や「Inquiry regarding」、としても、問題ありません。

あわせて覚えておきたい表現

イギリス英語とアメリカ英語の場合、何か違いはあるのでしょうか。

基本的には、Inquiry～と記載すれば問題ありませんが、下記のような違いがあることを覚えておきましょう！

【イギリス英語】

意味：サービスについてのお問合せ

【アメリカ英語】

意味：サービスについてのお問合せ

ワンステップアップ

EnquiryかInquiryどちらにするべきか悩むときは、送信先によって選べばＯＫです！