2020年│翻訳サービス|エイゴクウカン

問い合わせする時の「件名（タイトル）」って英文メールでどう書く？

問い合わせする時の「件名（タイトル）」を英語で表現してみよう英語でメールを書く時、件名（タイトル）の書き方で悩む人も多いのではないでしょうか。「英文メールの件名ってどうやって書くの？」「件名の書き方にポイントはあるの？」「書き方にルールはあるの？ […]

～「びしょぬれ」を英語で表現してみよう～日本では、ずぶ濡れ・びしょびしょに濡れること「びしょぬれ」を呼ぶことがあります。「急な夕立でびしょぬれ」「雨に降られらびしょぬれ」「しずくが垂れるほどびしょぬれたになった」なんて、フレーズを聞いたこともある […]

ご自宅で気軽に参加していただけるオンラインレッスンを開始します！オンラインミーティング用システム「Skype」を利用して、通常の対面レッスン同じ、個人レッスンを開催します。スマホ、タブレット、PCのいずれかと、インターネットの環境があればどな […]

「お米〇合」を英語で表現してみよう日本語のレシピを見ていると「お米1合」や「白米3合」と材料に記載があることがあります。お米を数える単位「〇合」ですが、英語にすると、どのような表現となるか考えたことはありますか？今回は、「お米〇合」といった、お […]

現在、新型コロナウイルスの影響で急激にオンライン通訳の需要が高まってきております。そこでオンライン通訳を開始いたしました。 Skypeなど、媒体はご要望にあわせ柔軟にご対応して参ります。対面での会議やイベントが困難な今、新しい生活にあわせたオンラ […]

「〇〇様」「○○御中」「○○殿」を英語で表現してみよう英語でメールを書く時、最初に悩むのが宛名ではないでしょうか。「英語で宛名はどう書くの？」「〇〇様と○○御中の書き方に違いはあるの？」「Mr?Ｍs?Ｍiss？って必要なの？」などなど、メールの書 […]

「～についてご連絡いたします」を英語で表現してみようビジネスメールで、「〜の件についてメールを差し上げております」や「〜の件についてご連絡差し上げております」というフレーズを聞いたことがあるのではないでしょうか。いきなり本題に入るよりも、「何につ […]

～「酔っ払い運転」を英語で表現してみよう～日本では、酒気帯び運転・酒酔い運転・飲酒運転のこと「よっぱらい運転」を呼ぶことがあります。「飲酒運転で事故」「飲酒運転の車が暴走」「飲酒運転中に」なんて、記事を見かけたこともあるのではないでしょうか。今 […]

本日、姉妹サイトとなる、英語の学習支援サイト「不登校課題解決型英語学習支援-英語と翻訳のエイゴクウカン」を正式にオープンしましたので、お知らせいたします。サイト開設の背景当ウェブサイトでは、英語のサービスやブログを通して、翻訳や英語について、配信 […]

「迅速な対応」を英語で表現してみようビジネスの場面などで、「迅速なご対応ありがとうございます。」や「迅速なご返答ありがとうございます。」というフレーズを聞いたことがあるのではないでしょうか。迅速に対応してもらった際に、一文付け加えることで、相手へ […]