言い回し│翻訳サービス|エイゴクウカン

「～についてご連絡いたします」って英文メールでどう書く？

「～についてご連絡いたします」を英語で表現してみようビジネスメールで、「〜の件についてメールを差し上げております」や「〜の件についてご連絡差し上げております」というフレーズを聞いたことがあるのではないでしょうか。いきなり本題に入るよりも、「何につ […]

～「酔っ払い運転」を英語で表現してみよう～日本では、酒気帯び運転・酒酔い運転・飲酒運転のこと「よっぱらい運転」を呼ぶことがあります。「飲酒運転で事故」「飲酒運転の車が暴走」「飲酒運転中に」なんて、記事を見かけたこともあるのではないでしょうか。今 […]

「迅速な対応」を英語で表現してみようビジネスの場面などで、「迅速なご対応ありがとうございます。」や「迅速なご返答ありがとうございます。」というフレーズを聞いたことがあるのではないでしょうか。迅速に対応してもらった際に、一文付け加えることで、相手へ […]

～「生ぬるい経験」を英語で表現してみよう～日本語で「きびしさがない。手ぬるい」ことを「生ぬるい」と表現します。皆さんも、「生ぬるい経験」したことはありますか？英語で「生ぬるい経験」は“lukewarm experience”です。「経験＝ex […]

3つの材料でグルテンフリーのピーナッツバタークッキーを作ろう！今日は、BBC goodfoodから【3つの材料で作るグルテンフリーのピーナッツバタークッキー】を紹介します。オリジナル英語のレシピは下記より、確認できますので、もし宜しければあわせて […]

梅雨を英語で表現してみよう梅雨の合間に感じる日差しに、日本の四季を感じる今日この頃です。しとしとと降る雨も、日本の四季を感じるひとつの要素だと思うと、雨の日もちょっぴり楽しく思えます。さて、今日は「梅雨」にまつわる英語表現を少し紹介していきます […]