英語│翻訳サービス|エイゴクウカン

「～についてご連絡いたします」って英文メールでどう書く？

「～についてご連絡いたします」を英語で表現してみようビジネスメールで、「〜の件についてメールを差し上げております」や「〜の件についてご連絡差し上げております」というフレーズを聞いたことがあるのではないでしょうか。いきなり本題に入るよりも、「何につ […]

～「酔っ払い運転」を英語で表現してみよう～日本では、酒気帯び運転・酒酔い運転・飲酒運転のこと「よっぱらい運転」を呼ぶことがあります。「飲酒運転で事故」「飲酒運転の車が暴走」「飲酒運転中に」なんて、記事を見かけたこともあるのではないでしょうか。今 […]

本日、姉妹サイトとなる、英語の学習支援サイト「不登校課題解決型英語学習支援-英語と翻訳のエイゴクウカン」を正式にオープンしましたので、お知らせいたします。サイト開設の背景当ウェブサイトでは、英語のサービスやブログを通して、翻訳や英語について、配信 […]

「迅速な対応」を英語で表現してみようビジネスの場面などで、「迅速なご対応ありがとうございます。」や「迅速なご返答ありがとうございます。」というフレーズを聞いたことがあるのではないでしょうか。迅速に対応してもらった際に、一文付け加えることで、相手へ […]

注意事項　必ずお読みくださいこのキャンペーンは7月31日（金）15:00までにお見積りをいただき、その後入金を確認できましたお客様が対象になります。（先着50名） ※ウェブサイトに価格提示されている商品に限ります。こんにちは！　エイゴクウカンで […]

～「生ぬるい経験」を英語で表現してみよう～日本語で「きびしさがない。手ぬるい」ことを「生ぬるい」と表現します。皆さんも、「生ぬるい経験」したことはありますか？英語で「生ぬるい経験」は“lukewarm experience”です。「経験＝ex […]

相談やお見積りは無料ですのでお気軽に、【お問合せフォーム】よりお問い合せください。どんな些細なことでも、翻訳に関する質問やお悩みをお気軽にご相談ください相談やお見積りは無料ですのでお気軽に、【お問合せフォーム】よりお問い合せください。どんな些細 […]

3つの材料でグルテンフリーのピーナッツバタークッキーを作ろう！今日は、BBC goodfoodから【3つの材料で作るグルテンフリーのピーナッツバタークッキー】を紹介します。オリジナル英語のレシピは下記より、確認できますので、もし宜しければあわせて […]

梅雨を英語で表現してみよう梅雨の合間に感じる日差しに、日本の四季を感じる今日この頃です。しとしとと降る雨も、日本の四季を感じるひとつの要素だと思うと、雨の日もちょっぴり楽しく思えます。さて、今日は「梅雨」にまつわる英語表現を少し紹介していきます […]